Jeg hedder Earl.
Folk plejer at gå I kirke til påske og jul.
Vi plejer at have tømmermænd.
Men vi går, når de har billig mad og spil.
Hej, bønder. Jeg er sulten.
- Randy og jeg spiste den. - Hun har ikke vundet nogen priser.
Hun klarede kun vinsmagningen.
Hvordan kan man vinde, når kirken har Jesus på sin side?
Han gør sådan, at bordtennisbolde rammer kanten på guldfiskebowlen.
Jeg vandt I to spil og I tombola. Høretelefoner med AM/FM-radio.
Tillykke, vulgære Gonzales.
Så har du radio I bussen. Men vi har en bil.
- Så går vi. - Godt. Giv mig nøglerne.
Du har drukket 25 plastickrus.
Jeg kastede nogle af dem op igen. Hit med nøglerne.
Jeg hader dig. Jeg går hjem.
Værsgo.
Sådanne dage er jeg glad for, du stjal hende.
Jeg er glad hver dag.
Skoen var det første, Joy tabte. Det andet var forstanden.
Pokkers! Jeg har dræbt hende.
I panik kørte Joy I fugleflugt til et forladt skur.
En pløret fugl!
Jeg troede, du var død!
Havde du tænkt dig at lade mig rådne op I et beskidt skur?
Nej. Jeg ville trække dine tænder ud og sætte ild til hele lortet.
Men nu slipper jeg for at gøre det.
- Nu har vi noget sjovt at fortælle. - Ja, vent til politiet hører det.
Bak, så jeg kan komme ud.
Jeg har to børn og to forseelser.
- Jeg må ikke ryge ind. - Joy?
Skrig så meget du vil. Ingen vil høre dig.
Joy!
Okay, det der var en løgn.
Jeg hørte dig, men kun fordi jeg stod tæt på.
Jeg burde have sagt, at ingen vil kunne høre dig, -
- bortset fra mig, når jeg går væk. Længere væk hører jeg dig ikke.
Det er et mere præcist udsagn om, hvem der kan høre dig skrige.
Den synske dame havde ret.
Jeg vil dø I et skur trængt op I et hjørne af en plæneklipper.
Randy og jeg aftalte at stoppe, når vi havde tabt 50 dollar I dåsekast.
Ser han ikke bekendt ud, Earl?
Skænk en skilling til samfundet og skyd Satan.
Du må advare mig først!
Randy havde ret. Han var nr. 35 på min liste.
Vi havde hørt, at man kunne tjene penge på at sælge orgler.
Vi forstod ikke, de mente menneskelige organer.
Vi skal hente Deres orgel til et rutinetjek.
Os kan man stole på.
- Kom, Randy. - Han er en Guds mand.
Han kan få alle jordens væsener til at angribe os.
Var det ikke en fårekylling, der gav dig den idé, da du var fuld?
Jeg tror på karma. Den viser mig vejen.
- Vil I prøve? - Hvem skal det forestille?
- Det er da djævlen. - Jeg troede, han var højere.
Jeg går lige til sagen. Jeg stjal Deres orgel.
- Det gjorde vi begge to. - Tak. Han plejer at glemme mig.
Jeg fortalte om listen og mit liv. Vi var ikke så forskellige.
Jeg har været der. De kaldte mig Hash Brown.
Jeg plejede at lede efter folk, der gloede på mig, -
- så jeg kunne smadre deres fjæs til hash brown.Jeg var ret ond.
Pastoren havde brugt våben før.
Jeg spørger igen. Er min niece Kiki inviteret til fødselsdagsfesten?
Jeg ved, hvordan det er at ville komme på rette kurs.
Lad os bede.
Himmelske Fader, tak fordi du afprøver min vilje til at tilgive.
Amen.
Jeg kan skaffe dig orgelet igen.
Den klarede cirkusbranden fint.
Klovnerne prøvede at slukke branden, men havde kun konfetti I spandene.
De ville være helte.
Også andre prøvede at gøre skaden god igen.
- Hvordan har du sovet? - Klemt mod væggen, din so.
Du er stadig oprevet. Jeg forstår. Jeg tog lidt mad med.
- Men jeg glemte drikkevarerne. - Hvor betænksomt.
Har du skiftet mening om at ringe til politiet?
- Nej, for fanden. - Fordi jeg glemte drikkevarerne?
Du må ikke efterlade mig her!
Jeg lover ikke at ringe til politiet!
Joy, Joy!
Vi afleverede orglet uden det brændte konfetti.
- Gør det igen. - Okay, en gang til.
Jeg hedder Randy Hickey, og jeg elsker at lugte til mine sko!
Amen.
Halleluja! Livet er godt.
Ham, der spillede satan, droppede tiltalen, og orglet er tilbage.
Vi har styr på alt.
Jeg var træt af at høre "hold op med at lege med din orgelpibe."
Det er sjovt!
- Jeg tager mit værktøj og smutter. - Det her er jo mit værktøj.
- Hvor købte du det? - Er det dit?
Der er mine initialer.
Jeg kunne lyve, eftersom du allerede har tilgivet mig.
Du er vist med på min liste to gange.
Da jeg var en sølle tyv, huggede jeg sølle ting.
Jeg gjorde også sølle ting.
Se her, Randy.
Luk mig ud!
Jeg måtte kravle ud gennem udtømningslugen.
Jeg svor at begrave den, som havde gjort det.
Men det var Hash Brown, og han er jo borte, ikke?
- Ikke sandt? - Netop. Jeg har forandret mig.
Lad os bede!
Gode Gud, tak for denne pragtfulde prøvelse.
Du leverer virkelig. Det her er gode sager.
- Det gør lidt ondt. - Du ved, hvad jeg ville have gjort.
Jeg ville have skåret den store op, stoppet den lille indeni, -
-syet den store sammen-
- og lyttet til den lilles skrig indeni sin bror.
Men jeg har forandret mig, Gud!
- Hånden! - Jeg er bedre nu, takket være Dig.
Amen. Jeg sagde amen.
Amen!
Jeg skal nok gøre det godt igen.
Vi har brug for frivillige til søndagsgudstjenesten.
Selvfølgelig.
Lov mig ikke at blive vred.
- Joy! - Luk mig ud, Crabman.
Hun kørte mig ned og låste mig inde.
- Vi må ringe til politiet. - Du ville jo ikke ringe til dem!
- Selvfølgelig gør jeg det, galning. - Løgnhals!
Jeg må tænke!
En tredje forseelse betyder livstidsstraf for mig.
Jeg har gjort alt for at undgå din 3.strike:
Gratis krabber til den asiatiske p-vagt, erstattet pandaen I zoo.
Du må begynde at tænke dig om. Ellers bliver jeg enlig far.
Hjælper du mig ikke ud, ryger I begge to ind!
Jeg sælger historien, og J-Lo spiller mig og Sally Struthers dig!
Jeg bad dig om ikke at køre fuld.
Du gør præcis, som du vil. Bare du selv er glad.
Jeg håber, du så er glad nu, fordi vi må dræbe hende.
Vi kan ikke dræbe hende. Måske kan vi skære hendes tunge ud.
Hun vil jo gå til politiet.
Mit moralske hierarki er: Gud, familien, landet.
Strippere, der truer min kone, er ikke med.
Må jeg sige noget? Vi har været venner I ti år.
Jeg har dræbt folk, jeg kan lide meget mere end dig.
Jeg henvendte mig til dig, fordi du altid er fornuftig.
Det er jeg. Klap I og grav.
Jeg troede, jeg skulle uddele kiksene. Jeg tog fejl.
Tilgivelse!
Et let ord at sige, men sværere at handle efter.
Det er min ven.
Hej, jeg hedder Hvid... jeg mener Earl.
Han har gjort forfærdelige ting mod mig.
Earl havde ikke behøvet at tilstå, men han sagde sandheden.
Og jeg tilgav ham.
Det er en dobbelt prøvelse fra Gud.
Kan du erkende dine synder og tilgive andres synder?
Du ved, du har gjort noget mod en anden.
Du ved også, at nogen har gjort noget mod dig.
Gud ønsker, at I slipper det ud.
Lad det ikke gnave I jeres indre, jeres sjæl, jeres krop og jeres ben.
Kom med det!
Når jeg spørger, hvordan nogen har det, lytter jeg ikke til svaret.
- Jeg tilgiver dig. Kirke? - Vi tilgiver dig!
- Jeg hader børn. - Far?
- Jeg elsker bare sex. - Jeg tilgiver dig. Kirke?
Vi tilgiver dig!
- Jeg rørte ved statuens babser. - Vi tilgiver dig!
- Det er mig, der har pruttet. - Vi tilgiver dig!
Jeg vil tilstå noget.
- Min skønne kone Jackie. - Jeg har været I seng med Earl.
- Vi tilgiver dig! - Nej! Hold mund!
- Har du været I seng med min kone? - Åbenbart.
Vi fandt ud af, at det var nemt at score I fængslet.
Man skal bare finde den rette metode.
Tak, fordi du fik mig ud, så jeg kan tage hjem til min kone.
Ingen årsag. Det er mit job. Jeg er jo fangernes advokat.
Du er dyr, fordi du er den bedste. Men hvordan havde min kone råd?
- Vi er jo så fattige. - Hun gik I seng med mig.
- Du er sikkert vred nu. - Nej. Jeg er glad for at være ude.
Jeg ville være vred, hvis hun ikke havde gjort alt, hun kunne.
Nyd din skønne frihed.
Undskyld. Kan du virkelig få fanger ud?
- Jeg kan gøre mit bedste. - Du er ikke værst.
Godnat, Eddy.
Så mens jeg sad inde, gik du I seng med Jeff Foxworthy her?
Tak for det der med Jeff Foxworthy.
Hvis det formilder sagen, så gjorde vi det kun én gang I jeres hus.
Lad os bede.
Gud, giv mig styrken til at tilgive det her værdiløse afskum.
Fordi du ved, hvad Hash Brown ville have gjort.
- Giv mig styrken. - Du virker allerede ret stærk.
Jeg kan nok ikke bestå prøvelsen.
- Hjælp mig, Gud! - Ja, hjælp ham.
Du vil åbenbart have, jeg skal være Hash Brown.
Så må jeg vel være Hash Brown.
Det er ofte svært at tolke Guds...
Sagde jeg, du skulle rejse dig?
Han var blevet Hash Brown, og ikke kun hvad angik volden.
Gud, du fik mig til at holde op med at sælge crack.
Du skylder mig ti års indkomst, så jeg tager nogle ting.
Jeg tager lysestagen.
Den kan jeg nok få noget for. Den her er penge værd.
Jeg tager også alle de glemte frakker.
Og den her. Giv mig den der.
Hash Brown er tilbage!
- Pastor Greene! - Et ord til og du er død!
Fandens også.
Den lastbil var endnu et uvelkomment syn.
Pastoren var på listen en gang til. Nummer 172.
Vi havde set et trylleshow, hvor man fangede en kugle med hånden.
Vi ville også prøve efter at have drukket en ramme øl.
Abrakadabra, Randy.
Pokkers, jeg ramte hans baglygte I stedet. Bedst, vi skrider.
Nej, jeg fangede kuglen. Hånden føles varm.
Og blodig. Åh gud!
Du sagde, du ville slå mig ihjel, hvis jeg sagde mere...
Jeg var bange, men det betød ikke, jeg havde mistet troen på karma.
- Jeg skød din baglygte I stykker! - Var det dig, der gjorde det?
Han blev stoppet af politiet pga. Baglygten, men de fandt mere.
AK-47, ammunition, sprængstof. Altsammen lovligt.
Men ulovlig influenzavaccine? Er du ligeglad med folkesundheden?
Jeg var på vej for at mødes med min bande.
Vi skulle sælge vacciner og dynamit til en dominikansk bande med snue.
Nogen tog et lommetørklæde frem, og en troede, det var et våben.
Da krudtrøgen havde lagt sig, var hele mit slæng dræbt.
Jeg forstår det ikke.
Uden dig var jeg blevet en mørk klat blandt kropsdele og snot.
Jeg troede, jeg skulle tilgive, at du havde ødelagt mit liv, -
- når du rent faktisk havde reddet det.
Hvad skal man sige om Ham? Gud er fantastisk.
- Brødre og søstre, tilgiv mig. - Vi tilgiver dig!
Vi var begge blevet prøvet.
Pastoren havde forvildet sig fra sin vej.
Men når man er faret vild, venter vejen på, man skal finde tilbage.
Jeg vil ikke skræmme dig, men sådan gør det mindre ondt.
Du må hellere vende dig om.
Tilgiv mig for det her.
Jeg lover at lægge blomster på din umærkede grav.
- Joy! - Jeg kunne ikke lade det ske.
Filmen om mig skal handle om noget godt.
Ikke om, at min mand har myrdet en indvandrer I et skur.
Du reddede mit liv.
Fortæl politiet, jeg er I Mexico. Jeg tager til Canada.
Vore hvide naboer.
Eller også ringer jeg ikke til dem.
Mener du det?
En, der giver sin mand hjernerystelse for at redde mig-
- er okay. Derfor er kusine Judy og jeg stadig veninder.
Jeg tilgiver dig for alt, Joy.
Mange tak!
Du lugter af burritos og strip-stang.
Dril mig, så meget du vil. Jeg ved, du elsker mig.
Tekster: Michael Asmussen www.sdimediagroup.com